Nadejda Mandelstam

Avant-propos de la traductrice, Sophie Benech

- "Le Requiem", magnifique cycle de poèmes donnant la parole à tout un peuple, n'a été publié en Russie qu'en 1987, et un grand nombre de ses vers écrits depuis les années 30 ne sont parus dans son pays que dans les années 90.
Mais jusqu'à la fin des années 80, jusqu'à la perestroïka, l'oeuvre d'Anna Akhmatova a toujours continué à vivre et à circuler clandestinement à travers l'URSS.(p.25)