Nathalie Dougal

Deirdre sortit de sa cachette entièrement nue, blême, les cheveux en bataille et les joues couvertes de sang. Iain se précipita sur elle et la prit dans ses bras. Elle se répandit en sanglots. Elle avait vu la mort de Glencoe : on les avait réveillés pour les prévenir du départ des compagnies ; il venait à peine de sortir du lit ; Glencoe demandait à ce qu'on serve du vin aux officiers ; l'Anglais Lindsay était entré dans la chambre pendant qu'il s'habillait et lui avait tiré dans le dos.
Iain consola sa mère comme il put. Des femmes accoururent en apportant une robe. Iain voulut s'écarter d'elle, mais Deirdre refusa de le lâcher. Il la repoussa plus durement. Tandis qu'elle reculait, il découvrit ses poings rentrés et sanglants.
- Mais tu es blessée !
Deirdre montra ses doigts déchiquetés et rongés jusqu'à l'os. Elle eut un épouvantable gémissement :
- Les soldats qui sont arrivés après ! Il y en avait des centaines ! Ils m'ont attrapée ! Ils ont pris mes bagues avec leurs dents !
Iain avait vu des blessures mortelles et des corps éventrés, mais il ne se serait jamais attendu à de pareilles monstruosités. Il détourna le regard et eut envie de se ruer vers Ballachulish pour rattraper Glenlyon et ses soldats. Mais pour ce qu'il lui restait de clan, il devait continuer à se maîtriser. (P69-70)