Natsume Soseki

"La formulation de l'auteur exprime fidèlement les dispositions de l'auteur au moment où il l'a écrite mais, évidemment il en a trop écrit. Sanshirô a aligné le plus de mots possible pour exprimer des remerciements passionnés. Un lecteur non averti aurait du mal à croire que c'est une lettre de remerciement tant l'expression est fumeuse. Pourtant, elle ne contient rien d'autre que des remerciements. Ce qui explique pourquoi les remerciements, par la force des choses, ont dépassé le niveau des simples remerciements."
p 214