Nicole Bacharan

Le jour où la police arriva pour ordonner à Kicking Bear de rentrer dans sa réserve, Sitting Bull brandit le calumet de la paix qu'il avait fumé avec le commandant blanc dix ans plus tôt :
"Avec ce calumet, j'ai juré la paix avec l'homme blanc. Mais ce serment n'a plus de valeur parce que l'homme blanc nous trahit et nous humilie".
Sitting Bull brisa le calumet, et la foule se mit à danser de plus belle.