Chaque mot est comme un poignard dans le ventre, qui porte d'autant plus qu'il approche trop de la vérité. Cardell reste sans réponse. Son bras gauche s'enflamme contre son flanc, à jamais écrasé sous la chaîne d'une ancre dont il ne doit pas rester plus qu'une trace de rouille au fond du golfe de Finlande.