« Si Saint-Barthélemy n'est suédoise que depuis une décennie, les Anglais et les Hollandais sont là depuis des siècles, et ils ont proliféré au gré de leurs amours. »
Il a poursuivi en énumérant toutes les variantes qu'il savait nommer. « Le rejeton d'une négresse et d'un Blanc est appelé ici mulâtre. Celui qui descend d' une négresse et d'un mulâtre s'appelle sambo, ou dans certains cas cadre. Une mulâtre et un Blanc ont un métisse. Une métisse et un Blanc, un quarteron ou mamblou. Une mamblou et un Blanc ont un quinteron, une quinteron et un Blanc engendrent un Blanc. À ce stade, le sang noir est tellement dilué qu'il ne peut presque plus apparaître en surface.