Nikos Lyberis

C1



Du vin vieux a inondé les rues
des cris troubles
les charognards boivent le sang noir de la nuit

à la lisière de l’eau des feuilles de laurier recouvrent des visages pâles
des corps qui n’ont pas encore trouvé la terre
Dans le port qui a sombré
des poissons s’échappent des grottes
et les sirènes se réfugient sur les monts du large
Paysage en noir et blanc

Des ombres dans les ruines
à la recherche du rêve des vaincus
argent fondu de Corinthe
Trouble et clameur dans les sous-sols de la pensée
exhalent d’anciennes images
qui ne leur permettent ni de voir ni d’entendre
…


/Traduit du grec par Brigitte Gyr en collaboration avec l’auteur