Nikos Lyberis

D3



Djilam Balam de Djemaël
prédit l’esclavage massif pour les arbres et les pierres
le verbe enchaîné
Les ombres des ombres combattront
chacun creusera son trou
et quand il en sortira          effrayé
il verra les choses troubles

ils ont éteint l’odeur des fleurs
en décorant les ombres                   ils ont castré le soleil
tandis que les chevaliers de la détresse
qui ont prêté serment sur la hache
afin d’être quelque chose de plus
tissent la bannière du désespoir
Leurs mains saignent
jusqu’à ce qu’étonnés ils découvrent que
les grands événements surviennent à l’improviste
…


/Traduit du grec par Brigitte Gyr en collaboration avec l’auteur