Nina Gourfinkel

Biographie :

Nina Gourfinkel est née à Odessa, y a commencé des études de lettres classiques, a suivi avec intérêt les débuts de la Révolution russe, mais a émigré à Paris en 1925.
Elle y collabore à des revue juives de haut niveau, est la secrétaire de Victor Jacobson, délégué sioniste auprès de la SDN. Dans ces revues, elle tenait la chronique littéraire ou commente l'actualité.
En 1931 paraît son étude Le Théâtre russe contemporain et sa traduction de la vie de Stanislavski.
Entre 1940 et 1946 elle aide activement les internés des camps français.Elle continue ensuite son action au Centre d'orientation sociale des étrangers, en reprenant son activité littéraire, cherchant à faire connaître au public occidental la littérature russe par des livres et des articles. Elle traduit des textes de Meyerhold et des pièces russes du XIXe siècle.Elle a été lectrice aux éditions du Seuil. Elle a écrit un petit livre sur Lénine. Elle a donné des cours universitaires à La Sorbonne, à Nanterre et à Louvain, et des conférences. Elle a publié sa propre autobiographie, Aux prises avec mon temps