Nir Baram

Le thème est intéressant: comment des personnes brillantes peuvent elles soutenir des régimes totalitaires?

Cependant, malgré la captivante description du protagoniste au premier chapitre, j'ai abandonné la lecture tant elle s'est avérée laborieuse. C'est un livre que j'aurais souhaité lire dans sa langue originale afin de m'affranchir de la traduction. Du fait du succès de l'auteur en Israël, je pense pouvoir dire que la traduction est fautive. De même qu'un traducteur peut servir un auteur, il peut aussi le discréditer.

C'est un livre riche en émotion et très intéressant de part les deux histoires mais pénible à lire

L’Israélien Nir Baram s’interroge sur ce qui pousse des personnes intelligentes et cultivées à servir les régimes totalitaires.
Lien : http://feedity.com/hop.aspx?..