Nir Baram/5
7 notes
Résumé :
Voici l’histoire de deux jeunes gens entre 1938 et 1942. Des gens ordinaires, qui vont pourtant se mettre au service d’États totalitaires.
À Leningrad, Alexandra n’a qu’une idée en tête : assurer sa survie et celle de son petit frère. Elle devient alors une employée zélée de l’administration stalinienne.
À Berlin, Thomas, hanté par la crise de 1929 qui a mené son père à la déchéance, ne pense qu'à réussir. Licencié par son entreprise, il se tourne vers... >Voir plus
À Leningrad, Alexandra n’a qu’une idée en tête : assurer sa survie et celle de son petit frère. Elle devient alors une employée zélée de l’administration stalinienne.
À Berlin, Thomas, hanté par la crise de 1929 qui a mené son père à la déchéance, ne pense qu'à réussir. Licencié par son entreprise, il se tourne vers... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Le jeu des circonstancesVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (3)
Ajouter une critique
Le thème est intéressant: comment des personnes brillantes peuvent elles soutenir des régimes totalitaires?
Cependant, malgré la captivante description du protagoniste au premier chapitre, j'ai abandonné la lecture tant elle s'est avérée laborieuse. C'est un livre que j'aurais souhaité lire dans sa langue originale afin de m'affranchir de la traduction. du fait du succès de l'auteur en Israël, je pense pouvoir dire que la traduction est fautive. de même qu'un traducteur peut servir un auteur, il peut aussi le discréditer.
Cependant, malgré la captivante description du protagoniste au premier chapitre, j'ai abandonné la lecture tant elle s'est avérée laborieuse. C'est un livre que j'aurais souhaité lire dans sa langue originale afin de m'affranchir de la traduction. du fait du succès de l'auteur en Israël, je pense pouvoir dire que la traduction est fautive. de même qu'un traducteur peut servir un auteur, il peut aussi le discréditer.
C'est un livre riche en émotion et très intéressant de part les deux histoires mais pénible à lire
L'Israélien Nir Baram s'interroge sur ce qui pousse des personnes intelligentes et cultivées à servir les régimes totalitaires.
Lien : http://feedity.com/hop.aspx?..
Lien : http://feedity.com/hop.aspx?..
Citations et extraits (1)
Ajouter une citation
Thomas est un collectionneur de qualités, gestes, idées et sentiments, qu'il glane ici et là. Un artiste dans l'appropriation de ce qui appartient aux autres. Il est même capable de s'approprier l'expression d'une statue qui lui plait. Dans la chambre obscure de son esprit vide, il transforme les négatifs qu'il a volés à d'autres en photos magnifiques. Son pouvoir d'identification est si grand et sa capacité d'appropriation si parfaite qu'en très peu de temps qu'il est persuadé que ce qu'il a volé est inné chez lui. (p85)
Video de Nir Baram (1)
Voir plusAjouter une vidéo
NIR BARAM - Le jeu des circonstances
Nir Baram, auteur israélien de la nouvelle génération, a créé l'événement avec ce livre, encensé par la presse et par ses aînés. Entre 1938 et 1942, Alexandr...
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Nir Baram (1)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Harry Potter en 20 questions
Quel train prend Harry pour aller à Poudlard ?
Un RER
Thomas le train
Poudlard Express
Le TGV
20 questions
1320 lecteurs ont répondu
Créer un quiz sur ce livre1320 lecteurs ont répondu