Nora Iuga

et si l’on voyait mes moitiés 

et Bernard Pivot me demandait
quel est le plus beau mot
j’avais envie de dire mirage
mais j’avais honte
car on allait voir mes moitiés
 
dans la glace une femme permanente
voit une femme provisoire
« quel buste elle avait
avec ses tétons
elle aurait pu jouer du piano »

(traduit en français par Radu Bata)