Nora Roberts

— Tu parles le gaélique ?
— Un peu, mais pas assez pour soutenir une vraie conversation.
— C'est dommage que ces choses se perdent, commenta Trevor.
— Tu dis ça parce que tu ne vois que le côté sentimental de la question. Mais le fait est que parler anglais simplifie tout, et partout. A Paris, il y avait toujours quelqu'un qui connaissait suffisamment l'anglais pour me comprendre. Je n'aurais pas pu me débrouiller si je n'avais parlé que le gaélique.
— Tu n'es pas attachée à ce qui est typiquement irlandais, Darcy ?
— Les us et coutumes typiquement américains te rendent-ils sentimental ?
— Non, admit-il après une hésitation. En réalité, je n'y fais pas attention.
— Tu vois.