Nora Roberts

— (...) Vous faites un superbe travail, tous les trois. Votre père aurait été si fier.
—    Je pensais justement à lui. Ici, c’est un peu obligé. Je me disais qu’il aurait adoré travailler sur ce projet, ramener cette vieille maison à la vie.
—    Et lever les yeux au ciel dans mon dos chaque fois que j’aurais eu une nouvelle idée. Et n’imagine pas que j’ignore que vous faites la même chose.
—    On perpétue juste la tradition.
—    Vous vous y employez parfaitement, tous les trois.
(...)
Beckett soupira.
—    Je sais, mais c’est indispensable, insista-t-elle. Au fait, j’ai commandé le nouveau lavabo et la robinetterie pour la boutique. Et aussi une cuvette de W-C pendant que j’y étais. Comme Brian, le paysagiste, vient la semaine prochaine pour finaliser le plan de la cour, je vais lui demander de jeter un coup d’œil à l’arrière de la boutique. Selon moi, elle aurait besoin d’un joli patio et d’une nouvelle clôture du côté de la librairie. Quelques plantations aussi, ajouta-t-elle en riant. Et les vieilles marches pourraient être intégrées au nouveau dallage du patio.
—    Tu peux te retourner que je lève les yeux au ciel ?