Pendant la Seconde Guerre mondiale, les engagés volontaires des forces armées qui connaissaient une langue étrangère mais n'étaient diplômés ni de Cambridge, ni d'Oxford, voire pas diplômés du tout, étaient souvent dirigés vers les services de renseignements.