Citation de Ledraveur
LE CHANT D'ILLUSION
Vous tous, mes disciples, mes fils, soyez en bonne santé,
Et, dans cette vie comme dans les suivantes, persévérez dans le vertueux Dharma :
Nous nous retrouverons encore et toujours, dans un état illimité,
Dans l'Élément exempt de petitesse et de partialité.
Même si le corps illusoire dont elle fait usage est particularisé,
La spacieuse essence de l'esprit ne connaît point de différences.
Oubliez toutes les lamentations de la nostalgie de l'éloignement
Et consacrez-vous plutôt aux instructions cruciales qui « terrassent ce qui va à rebours » et à celles de la « saveur unique »,
Consacrez-vous à ce Dharma insurpassable qu'est l'esprit d'Éveil
Qui, entre cent chemins, suffit à lui seul :
Tel est le dernier conseil de l'homme que je suis.
p. 68
Vous tous, mes disciples, mes fils, soyez en bonne santé,
Et, dans cette vie comme dans les suivantes, persévérez dans le vertueux Dharma :
Nous nous retrouverons encore et toujours, dans un état illimité,
Dans l'Élément exempt de petitesse et de partialité.
Même si le corps illusoire dont elle fait usage est particularisé,
La spacieuse essence de l'esprit ne connaît point de différences.
Oubliez toutes les lamentations de la nostalgie de l'éloignement
Et consacrez-vous plutôt aux instructions cruciales qui « terrassent ce qui va à rebours » et à celles de la « saveur unique »,
Consacrez-vous à ce Dharma insurpassable qu'est l'esprit d'Éveil
Qui, entre cent chemins, suffit à lui seul :
Tel est le dernier conseil de l'homme que je suis.
p. 68