Octavio Paz

Mise au net



Extrait 9

                         Vaste demeure,
échouée dans un temps
immobilisé. La place, les arbres immenses
où nichait le soleil, l’église naine
- le clocher leur venait aux genoux,
mais sa double langue de métal
savait réveiller les morts.
Sous les arcades, en faisceaux militaires
les cannes, lances vertes,
fusils de sucre ;
sous le portail, l’échoppe magenta
fraîcheur d’eau dans la pénombre,
les nattes ancestrales, lumière tressée,
et sur le zinc de comptoir,
de minuscules planètes détachées
de l’arbre méridien
les prunes jaunes, les mandarines,
amas dorés de douceur.
Les années tournent sur la place,
roue de sainte Catherine,
et elles ne bougent pas.
…

/Traduit de l’espagnol par Roger Caillois