Olivier Gay

Le reste de la soirée avait passé comme dans un brouillard. Un brouillard merveilleux, apaisant, dans lequel les trois compagnons avaient trinqué successivement à leur duc ("un gars qu'en a des couilles !"), à Rekk ("faut pas être du mauvais côté de son épée !"), à l'Empereur ("vivre notre conquérant !"), à la dernière prostituée qu'avait vue Achab ("elle avait des seins ÉNORMES !"), à la ville de Musheim ("la plus incroyable du monde !") et au vin de Castel ("d'ailleurs ressers-nous-en un p'tit").