- Grand-père : Quand j'essaie de me souvenir du Japon de mon enfance, celui d'avant, tout ce qui me reste, ce sont des images pour touristes, ses temples, ses cerisiers... Les temples ont été détruits et les cerisiers sont presque tous morts. Le Japon n'est plus qu'une terre sans passé et sans avenir...
- Petit-fils : La faute à qui ? Ce sont les vieux comme toi qui ont pourri le pays !