Citation de Ziliz
- Regarde Wassim, dit-il en pointant du doigt le jeune Soudanais qui avait guidé Adam jusqu'à la plage [de Calais]. Il va encore provoquer les Anglais !
Les deux pieds dans l'eau, le regard portant au loin sur les côtes, Wassim mit ses mains en porte-voix et se mit à crier.
- Look at me, Youké * ! You see me, now ! You know I am for real and I am coming for you !
Cette première apostrophe fut presque ironique, lancée sur un ton théâtral. Mais Wassim répéta encore et encore cette phrase et sa voix changea.
- Look at me, Youké ! I am coming for you !
Le cri se fit supplique et bientôt, il n'y eut vraiment plus rien de drôle à voir ce jeune homme hurler son désir envers cette île qui le dédaignait, craignant sans doute qu'il l'envahisse, lui, dans son short trop court, avec son sweat élimé, des larmes plein les yeux et ses rêves bafoués.
(p. 239-240)
* Youké = UK = United Kingdom = Royaume Uni
Les deux pieds dans l'eau, le regard portant au loin sur les côtes, Wassim mit ses mains en porte-voix et se mit à crier.
- Look at me, Youké * ! You see me, now ! You know I am for real and I am coming for you !
Cette première apostrophe fut presque ironique, lancée sur un ton théâtral. Mais Wassim répéta encore et encore cette phrase et sa voix changea.
- Look at me, Youké ! I am coming for you !
Le cri se fit supplique et bientôt, il n'y eut vraiment plus rien de drôle à voir ce jeune homme hurler son désir envers cette île qui le dédaignait, craignant sans doute qu'il l'envahisse, lui, dans son short trop court, avec son sweat élimé, des larmes plein les yeux et ses rêves bafoués.
(p. 239-240)
* Youké = UK = United Kingdom = Royaume Uni
