Comme la plupart des Japonais de sa génération qui avaient vécu l'avant-guerre et se trouvaient pris dans l'absence de souffle de l' "après", Chûichi était un enfant sage de l'ancien temps qui se retrouvait à vivre l'ère nouvelle sans avoir changé. (p. 106)