Il renonça dès lors à tout espoir d'effrayer jamais cette grossière famille américaine, et se contenta, en général de rôder le long des couloirs, chaussé de pantoufles de lisière, avec un épais cache-nez rouge autour de la gorge de peur des courants d'air et une petite arquebuse, pour le cas où il aurait été attaqué par les jumeaux.