Ossip Mandelstam

 
 
Quelle angoisse en cette heure pour moi
et toi, camarade à la grande bouche !

Oh ! comme s’émiettent nos jours, l’ami,
Casse-noisette, dourak * !

Eût-elle pu siffler comme un pinson
ou mordre au gâteau de noix, la vie ?

Pas que je sache.....
                octobre 1930

p.19

*. “Un beau mot grec !” dit Mandelstam. Cf. Notes p. 119.

/Traduction du russe et présenté par Christine PIGHETTI