AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures

Note moyenne 4.21 /5 (sur 165 notes)

Nationalité : Russie
Né(e) à : Varsovie , le 15/01/1891
Mort(e) à : Vladivostok , le 27/12/1938
Biographie :

Ossip Mandelstam (russe : О́сип Эми́льевич Мандельшта́м) est un poète et essayiste russe.

Son père est un commerçant en maroquinerie et sa mère enseigne le piano. A Saint-Pétersbourg, il suit les cours de la prestigieuse école Tenishev (1900-1907), puis à la Sorbonne à Paris (1907-1908) et en Allemagne (1908-1910), où il étudie la littérature française ancienne à l’Université de Heidelberg (1909-1910).

De 1911 à 1917, il étudie la philosophie à l’Université de Saint-Pétersbourg. Mandelstam est membre de la Guilde des poètes à partir de 1911. Ses premiers poèmes paraissent en 1910 dans la revue Apollon.

Avec Anna Akhmatova et Mikhaïl Kouzmine, il est l'une des principales figures de l'école acméiste fondée par Nikolaï Goumilev et Sergueï Gorodetsky.

Dans les années 1920, Mandelstam pourvoit à ses besoins en écrivant des livres pour enfants et en traduisant des œuvres d'Upton Sinclair, de Jules Romains, de Charles De Coster, entre autres. Il ne compose plus de poèmes de 1920 à 1925, et se tourne vers la prose.

Quelques années plus tard, alors qu'il est de plus en plus suspecté « d'activité contre révolutionnaire », il part en Arménie (Voyage en Arménie) et revient à la poésie après un silence de cinq ans. Son recueil sur l'Arménie est violemment critiqué par la Pravda.

À l'automne 1933, il compose un bref poème (une épigramme) contre Staline, Le Montagnard du Kremlin. Mandelstam fut arrêté pour la première fois en 1934 pour ce poème. Il fut exilé à Tcherdyne. Après une tentative de suicide, la sentence fut commuée en exil à Voronej, jusqu’en 1937. C'est de cette période que date des derniers vers écrits par Mandelstam et regroupés sous le titre les cahiers de Voronej.

Après trois ans d'exil, Mandelstam est arrêté pour activités contre-révolutionnaires en mai 1938, et condamné à 5 ans de travaux forcés.

Après avoir subi les pires humiliations, il meurt de faim et de froid, du côté de Vladivostok pendant le voyage qui le conduit dans un camp de transit aux portes de la Kolyma, après avoir subi de multiples privations. Son corps est jeté dans une fosse commune.

Cet immense poète ne sera pleinement connu et enfin reconnu internationalement que dans les années 1970, plus de trente ans après sa mort.
+ Voir plus
Ajouter des informations
étiquettes
Videos et interviews (9) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de

Prose et poésie d'Ossip Mandelstam (France Culture / Répliques). Photographie : Ossip Mandelstam, vers la fin de sa vie. © Mandelstam Centre, Moscou. Production : Alain Finkielkraut. Réalisation : Didier Lagarde. Avec la collaboration de Anne-Catherine Lochard. Diffusion sur France Culture le 19 mai 2018. Ossip Emilievitch Mandelstam (en russe : О́сип Эми́льевич Мандельшта́м), né le 3 janvier 1891 (15 janvier 1891 dans le calendrier grégorien) à Varsovie et mort le 27 décembre 1938 à Vladivostok, est un poète et essayiste russe. Il est l'un des principaux représentants de l'acméisme, dans la période dite de l'âge d'argent que la poésie russe connaît peu avant la révolution d'Octobre. Il écrit en 1933 une “Épigramme contre Staline”, qui lui vaut arrestation, exil, et finalement mort durant sa déportation vers la Kolyma. Évocation de la vie et de l'œuvre d'Ossip Mandestam dont Le Bruit du Temps publie une nouvelle traduction. « Le Bruit du Temps est une maison d'édition qui redonne confiance dans la vie intellectuelle. Après notamment l'immense poème épique de Robert Browning, “L'anneau et le livre”, et les “Œuvres complètes” d'Isaac Babel, voici que paraissent en deux volumes somptueux la prose et la poésie d'Ossip Mandelstam : “Œuvres poétiques” et “Œuvres en prose”. Je ne pouvais laisser passer une occasion si belle. J'ai donc invité celui qui a entrepris la retraduction de tous ces textes : Jean-Claude Schneider et l'historienne d'art Véronique Schiltz, qui a aussi traduit le poète Joseph Brodsky. Avant d'entrer avec eux dans l’œuvre fascinante et difficile, je voudrais demander à ces deux grands lecteurs ce qu'il faut savoir de la vie de l'homme dont nous venons d'entendre la voix. » Alain Finkielkraut Invités : Véronique Schiltz, archéologue et historienne de l'art française, orientaliste et helléniste Jean-Claude Schneider, poète, essayiste et traducteur Sources : France Culture et Wikipédia

+ Lire la suite
Podcasts (15) Voir tous


Citations et extraits (202) Voir plus Ajouter une citation
Ossip Mandelstam
Piatka   09 septembre 2014
Ossip Mandelstam
Je n’ai pas envie de parler de moi, mais de tendre l’oreille pour écouter la germination et le bruit du temps.
Commenter  J’apprécie          562
Piatka   18 août 2014
Tristia et autres poèmes de Ossip Mandelstam
Une tristesse inexprimable

A ouvert deux yeux immenses.

Le vase de fleurs s’éveillant

Nous éclabousse de cristal.



Toute la chambre est imprégnée

De langueur — délicieux remède !

Penser qu’un si petit royaume

A englouti tant de sommeil.



Il n’y a qu’un peu de vin rouge

Et qu’un peu de soleil de mai —

La blancheur des doigts les plus fins

Émiette le mince biscuit.



LA PIERRE

1909
Commenter  J’apprécie          480
Fabinou7   22 septembre 2020
Tristia et autres poèmes de Ossip Mandelstam
"L'air grisâtre est bruissant et moite ;

On se sent bien et à l'abri dans la forêt.

Docile je vais porter une fois encore

La croix légère des promenades solitaires.



Et de nouveau, vers l'indifférente patrie,

le reproche, comme l'oiseau, monte en spirale.

Je participe à la vie ténébreuse, je suis innocent de ma solitude.



Un coup de feu. Sur le lac assoupi

Les ailes des canards pèsent lourd à présent.

Les troncs des sapins sont hypnotisés

Par le reflet d'une double existence.



Ciel vitreux à l'étrange miroitement,

de l'univers la brumeuse douleur -

Ô permets-moi d'être pareillement brumeux,

Permets-moi de ne pas t'aimer."
Commenter  J’apprécie          400
Piatka   10 septembre 2014
Tristia et autres poèmes de Ossip Mandelstam
LENINGRAD



Je suis revenu dans ma ville familière jusqu'aux sanglots,

Jusqu'aux ganglions de l'enfance, jusqu'aux nervures sous la peau.



Tu es de retour, avale donc d'un trait

L'huile de foie de morue des lanternes de Leningrad sur les quais !



Le petit jour de décembre, reconnais-le bien vite

Au jaune d'œuf dissous dans le goudron sinistre.



Pétersbourg ! je ne veux pas encore mourir :

De mes téléphones, tu as les numéros.



Pétersbourg ! J'ai les adresses d'autrefois

Où je reconnais les morts à leurs voix.



J'habite l'escalier de service et la sonnette

Arrachée avec la chair tinte dans ma tête.



Et toute la nuit jusqu'à l'aube j'attends les hôtes chers

Et les chaînettes de la porte cliquettent comme des fers.





Décembre 1930, Leningrad.
Commenter  J’apprécie          370
Ossip Mandelstam
sagesse66   20 octobre 2020
Ossip Mandelstam
En me privant des mers, de l'élan, de l'envol,

Pour donner à mon pied l'appui forcé du sol :

Quel brillant résultat avez-vous obtenu ?

Vous ne m'avez pas pris ces lèvres qui remuent !
Commenter  J’apprécie          380
krzysvanco   13 avril 2018
Tristia et autres poèmes de Ossip Mandelstam
Nous vivons sans sentir sous nos pieds de pays,

Et l’on ne parle plus que dans un chuchotis,



Si jamais l’on rencontre l’ombre d’un bavard

On parle du Kremlin et du fier montagnard.



Il à les doigts épais et gras comme des vers

et des mots d’un quintal précis comme des fers.



Quand sa moustache rit, on dirait des cafards

Ses grosses bottes sont pareilles à des phares.



Les chefs grouillent autour de lui - la nuque frêle.

Lui, parmi ces nabots, se joue de tant de zèle..



L’un siffle, l’autre miaule, un autre encore geint -

Lui seul pointe l’index. Lui seul tape du poing.



Il forge des chaînes, décret après décret...

Dans les yeux, dans le front, le ventre et le portrait.



De tout supplice sa lippe se régale.

Le Géorgien a le torse martial.



DISTIQUES SUR STALINEo
Commenter  J’apprécie          271
Ossip Mandelstam
mh17   28 juin 2020
Ossip Mandelstam
Extrait de l'épigramme à Staline ( 8 distiques, composés mentalement et chuchotés à quelques personnes -dont un mouchard). Il n'aurait été "écrit" par Mandelstam qu'à la prison de la Loubianka, sur l'ordre de ses interrogateurs.

"Ses doigts, épais, sont gras comme vers de terre,

ses mots, infaillibles comme des poids d'un pound

L'entoure une racaille de chefs au cou frêle,

sous-hommes dont il use comme de jouets.

Un qui siffle, un autre qui miaule, un qui pleurniche,

Lui seul s'amuse en père fouettard et tutoie

Il forge comme fer à cheval, ses oukases

frappe, qui à l'aine, qui au front, qui à l'oeil..."(1933)

Commenter  J’apprécie          272
palamede   09 février 2017
Voronej : Trois cahiers de Ossip Mandelstam
Des monceaux de têtes s’effacent à l’horizon

Là-bas je me réduis, nul ne me remarque plus.

Mais en de tendres livres, et dans les jeux d’enfants.

Je ressusciterai pour dire : le soleil brille.
Commenter  J’apprécie          250
Ossip Mandelstam
steka   11 janvier 2013
Ossip Mandelstam
En me privant des mers, de l’élan, de l’envol

Pour donner à mon pied l’appui forcé du sol

Quel brillant résultat avez-vous obtenu ?

Vous ne m’avez pas pris ces lèvres qui remuent !
Commenter  J’apprécie          220
Ossip Mandelstam
nadejda   05 décembre 2010
Ossip Mandelstam
Ossip Mandelstam à Anna Akhmatova et Boris Pasternak

Je suppose que je ne devrais pas me plaindre. J'ai la chance de vivre dans un pays où la poésie compte. On tue des gens parce qu'ils en lisent, parce qu'ils en écrivent
Commenter  J’apprécie          210

Acheter les livres de cet auteur sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox



Quiz Voir plus

Pot-pourri littéraire 📚

Dans la liste suivante, cochez le roman qui n'a pas été écrit pas Alexandre Dumas

La Reine Margot
Les Trois Mousquetaires
Le Comte de Monte-Cristo
La Dame de Monsoreau
La Princesse de Clèves
La Tulipe noire
Vingt ans après

13 questions
71 lecteurs ont répondu
Thèmes : culture générale , littérature , écrivain , roman , incipit , personnages , poèmesCréer un quiz sur cet auteur

.. ..