Citation de coco4649
La scène fantomatique luit à peine...
La scène fantomatique luit à peine
Du chœur des ombres exténuées.
Et de l'appartement de Melpomène
Les croisées sont de soie obstruées.
Dehors, la neige incandescente crisse,
Des fiacres c'est le noir campement,
Les choses et les gens, tout se hérisse.
Il gèle dur, la pierre se fend.
Sans se hâter les domestiques trient
Les peaux d'ours entassées des pelisses.
Un papillon dans la foule surgit,
La rose dans fourrure glisse.
La bigarrure des mouches à la mode,
Et du théâtre la légère touffeur.
Dans la rue des lampions clignotent,
Il s'échappe une lourde vapeur.
…
/ traduit du russe par François Kétel
La scène fantomatique luit à peine
Du chœur des ombres exténuées.
Et de l'appartement de Melpomène
Les croisées sont de soie obstruées.
Dehors, la neige incandescente crisse,
Des fiacres c'est le noir campement,
Les choses et les gens, tout se hérisse.
Il gèle dur, la pierre se fend.
Sans se hâter les domestiques trient
Les peaux d'ours entassées des pelisses.
Un papillon dans la foule surgit,
La rose dans fourrure glisse.
La bigarrure des mouches à la mode,
Et du théâtre la légère touffeur.
Dans la rue des lampions clignotent,
Il s'échappe une lourde vapeur.
…
/ traduit du russe par François Kétel