Et ce fut ainsi, poursuivait le vieux Mandiminko furibond, ce fut ainsi qu'on tomba sous le joug des marabouts safouroujahis bissimilahis omniscients et graves, sous le signé du maître de l'arbitraire. Et depuis, fils de vaincus, petits-fils et arrière-petit-fils de vaincus, les premiers devenus les derniers sarclent leur champs inféconds et secs en pestant contre ce monde devenu comme un pagne de femme coquine, jamais vraiment attaché, et à dessein, rien que pour embêter les hommes! (P.21)