Pablo Neruda

escucha
conserva
alarga tu silencio
hasta que en ti
maduren
las palabras,
mira y toca
las cosas,
las manos
saben, tienen
sabiduria ciega,
muchacho,
hay que ser en la vida
buen fogonero,
honrado fogonero,
[...]
endurécete
camina
por las piedras agudas
y regresa.
________________
écoute
conserve
étire ton silence
jusqu'à ce qu'en toi
mûrissent
les paroles,
regarde et touche
les choses,
les mains
savent, elles ont
une sagesse aveugle
mon garçon,
il faut être dans la vie
bon conducteur de train,
honnête conducteur,
[...]
endurcis-toi
marche
sur les pierres aiguës
et reviens.