Citation de viou1108_aka_voyagesaufildespages
[Conversation avec Maria del Mar Martin (Coordination pour le développement intégral de Ségovie):]
- On a tout écrit sur le dépeuplement. Mais c'est tout ce qu'on a fait, écrire et analyser. Comme le dit un ami: j'en ai marre qu'on m'étudie, on a l'air de bêtes de foire. Pourtant on n'est pas des bêtes de foire. On en a ras la casquette de recevoir des leçons. Tout le monde vient ici pour nous dire ce qu'il faut faire pour nous en sortir. Mais personne ne reste pour s'y mettre. Les gens viennent, parlent et se cassent. Et c'est usant.
C'est plus que ça, c'est épuisant, car malgré les efforts constants pour attirer de nouveaux habitants dans le milieu rural, les perspectives sont plutôt funestes. Mari Mar raconte les deux processus de dépeuplement parallèles qui se sont développés. Le premier, vers l'extérieur, c'est celui que tout le monde connaît: ceux qui partent du village pour la ville. [...] Le second processus, vers l'intérieur, est méconnu mais il a laissé une trace indélébile en laissant un territoire dévertébré: les plus grands villages de la comarque ont mangé les plus petits, les vampirisant dans une réaction d'autodéfense face à l'exode massif qu'ils subissaient. Ils ont par conséquent laminé la base sociale des plus faibles. Le premier type de dépeuplement a démarré dans les années 1960. Le second est lui aussi toujours actif.
- On a tout écrit sur le dépeuplement. Mais c'est tout ce qu'on a fait, écrire et analyser. Comme le dit un ami: j'en ai marre qu'on m'étudie, on a l'air de bêtes de foire. Pourtant on n'est pas des bêtes de foire. On en a ras la casquette de recevoir des leçons. Tout le monde vient ici pour nous dire ce qu'il faut faire pour nous en sortir. Mais personne ne reste pour s'y mettre. Les gens viennent, parlent et se cassent. Et c'est usant.
C'est plus que ça, c'est épuisant, car malgré les efforts constants pour attirer de nouveaux habitants dans le milieu rural, les perspectives sont plutôt funestes. Mari Mar raconte les deux processus de dépeuplement parallèles qui se sont développés. Le premier, vers l'extérieur, c'est celui que tout le monde connaît: ceux qui partent du village pour la ville. [...] Le second processus, vers l'intérieur, est méconnu mais il a laissé une trace indélébile en laissant un territoire dévertébré: les plus grands villages de la comarque ont mangé les plus petits, les vampirisant dans une réaction d'autodéfense face à l'exode massif qu'ils subissaient. Ils ont par conséquent laminé la base sociale des plus faibles. Le premier type de dépeuplement a démarré dans les années 1960. Le second est lui aussi toujours actif.
