Citation de Nadael
« La première qui vient est la fille. Mick lui explique, pendant que les autres écoutent. « Maintenant, regarde. Tu vois cette montagne en face? » – Oui, elle a l’air tout près. – Exact. C’est ce qu’on voit quand on est jeune. On voit tout très près. Et ça c’est l’avenir. Maintenant viens avec moi. Il la prend par la main et l’invite à regarder dans la longue-vue, mais par l’autre bout. La fille observe les visages de ses jeunes amis qui, dans la lentille inversée, apparaissent très éloignés, bien qu’ils soient à deux mètres d’elle. « C’est ce qu’on voit quand on est vieux. On voit tout très loin. Et ça c’est le passé. La fille est émue. Et elle ne peut pas voir, parce que dans la lentille inversée il est trop loin, que le garçon avec lequel elle se dispute tout le temps est ému lui aussi. Tous restent sans voix. »
