Pour la tradition occidentale, et surtout française, il y a effectivement un problème sémantique car il s'agit de l'Intelligence, avec un grand I, qui d'après Descartes, nous vient de Dieu... Intelligence artificielle, c'est donc un oxymore. Mais dans la langue anglo-saxonne, intelligence - pensez au I de CIA, par exemple-, c'est chercher de l'information et résoudre des problèmes. Ainsi ça ne pose aucun problème de parler d'intelligence artificielle pour les machines.