La langue est aussi un des attributs principaux de la nation. Les populations des Balkans parlaient des dialectes appartenant pour la plupart aux quatre groupes : grec, albanais, roman et slave. Les lettrés faisaient usage de langues écrites diverses. En pays orthodoxe, les langues liturgiques, grec ancien et slavon, furent longtemps les seuls instruments de culture.