Avant de partir, Pomme écrit une lettre d'explication à son père.
- Chair papa, on part toulait 4, on reviendra tou lait 4; pasque on ne veu pas que Madame Ploque achète Paille-de-Fer. Tu es si mallin que tu sauras bien où nous allons, si tu né pa trop distrait... A bientôt, chair papa, ferme le gaze, bon baisers on signe toulai 4 Pomme, Paille.