Avant de partir, Pomme écrit une lettre d'explication à son père.
- Chair papa, on part toulait 4, on reviendra tou lait 4; pasque on ne veu pas que Madame Ploque achète Paille-de-Fer. Tu es si mallin que tu sauras bien où nous allons, si tu né pa trop distrait... A bientôt, chair papa, ferme le gaze, bon baisers on signe toulai 4 Pomme, Paille.
- Courons, dit-il à Paille-de-Fer... Il ne faut pas qu'ils nous attrapent...Et il ne faut qu'ils découvrent notre maison dans la colonne Morris...
Ils se mettent à courir...
La foule galope derrière eux... Et tous les gens qui se promènent dans Boulogne se mettent à courir aussi sans savoir pourquoi ! Il y en a 3205 maintenant à leur poursuite !
Un vieux bidon d'essence posé sur 3pieux fait un siège solide et bon marché ; Les vêtements de Pomme sont hissés en l'air pour la nuit. Le cabinet de toilette tient très peu de place, la casserole-cuvette est posée sur une branche d'arbre, et, le savon se pique sur la queue de la casserole...
Quelle charmante maison...
Qui ne serait pas heureux avec un tel confort ?