Pavol Rankov

Les garçons traversèrent la foule en titubant. Ils bousculaient les gens, les gens les bousculaient.

"Eh vous, qu'est-ce que vous faites là ? s'effraya Monsieur Belaj en les voyant devant lui,
- On s'amuse, répondit Janos,
- On fait la fête, ajouta Gabor,
- Ca se voit, pouffa Maria.

- Honza, tu es tchèque, toi, tu n'as rien à fêter. Et toi, Gabriel, tu es juif. Tu l'as oublié ? fit monsieur Belaj en secouant la tête.
- Allons Monsieur Belaj, tenta d'objecter Peter, tout est gratuit pour tout le monde aujourd'hui ! Si c'est pas du communisme, ça ! .... Vous devriez être content!-
- Du communisme ? éclata Belaj. Aujourd'hui, c'est le premier jour du fascisme à Levice. Demande à ton père, c'est un vieux social-démocrate, il t'expliquera. Ah s'ils avaient voulu former un front populaire avec nous, on n'en serait pas là. Et en Espagne non plus".

page 28 - invasion des Sudètes par Hitler