Pedro Calderon de la Barca

L'AUTEUR : Je sais bien que si l'homme pouvait choisir sa vie, aucun ne voudrait du rôle de la souffrance et de la peine ; tous souhaiteraient remplir celui du commandement et du gouvernement, sans considérer et sans prendre garde que cette action très particulière consiste à jouer, et non à vivre, comme ils le croient.

AUTOR : Ya sé que si para ser
el hombre elección tuviera,
ninguno el papel quisiera
del sentir y padecer ;
todos quisieran hacer
el de mandar y regir,
sin mirar, sin advertir
que en acto tan singular
aquello es representar,
aunque piense que es vivir.