Pelham Grenville Wodehouse

Sanstead se chargea de mon éducation. Il m’étonna. Il me montra de mille façons à quel point j’étais devenu falot et sans valeur dans la vie, sans même m’en douter. Il se peut que d’autres professions demandent plus de dépense d’énergie, mais pour l’homme à qui son revenu a permis de mener une vie oisive et luxueuse, un peu de métier de pion suffit comme merveilleux tonique.
J’en avais besoin et je fus servi.
On aurait dit que M. Abney avait réalisé d’intuition combien la discipline du travail serait excellente pour mon âme, car ce doux homme me permit, non seulement de faire ma propre tâche, mais encore la plus grande partie de la sienne. Je me suis entretenu de cette question avec plusieurs répétiteurs depuis lors, et j’ai appris que les directeurs de collèges privés pouvaient se diviser en deux classes : celle des travailleurs, et celle des coureurs-à-Londres. De toute évidence M. Abney appartenait à la seconde. Je me demande même si on aurait pu trouver dans toute l’Angleterre, en cherchant du sud au nord et de l’est à l’ouest, un seul homme qui pût représenter mieux cette classe qu’il ne le faisait : c’est bien simple, Londres l’attirait comme l’aimant attire une épingle.