Pelham Grenville Wodehouse

"Etre de service" implique bien des choses pour un homme seul. Il lui faut répondre aux questions les plus saugrenues ; s'interposer dans les combats ; empêcher les "grands" de torturer les "petits" ; prévoir les lancements de pierres, les empiétements sur le gazon, les farces à la cuisinière, les taquineries au chien, le chahut, et, en particulier, décourager toutes les formes possibles de hara-kiri comme par exemple celles qui consistent à monter aux arbres, à se servir du robinet comme échelle, à se pencher trop en dehors de la fenêtre, à descendre l'escalier par la rampe, à manger des crayons, et à boire-de-l'encre-parce-que-l'autre-m'a-défié.
A certaines heures de la journée, il y a bien d'autres hauts fait à accomplir. Il faut faire le menuisier, aider à malaxer le pudding, jouer au football, lire les prières, faire les cours, courir comme un chien de berger pour ramener au logis les isolés à l'heure des repas, et aller inspecter les dortoirs pour voir si toutes les lumières sont éteintes. Et je n'en cite que peu !