Peter Bowen

- Si nous devons la passer [la frontière], tu laisseras ces fichues armes quelque part, dit Du Pré. Les Canadiens n'aiment pas les gens armés.
- Je sais, papa, ils s'entre-tuent rarement. Il y a plus de meurtres chaque année à Omaha que dans tout leur pays. je me demande pourquoi les Américains s'entre-tuent autant.
- La télévision.
- La télévision ?
- Chaque fois que je regarde la télé, c'est si bête que j'ai envie d'aller tuer quelqu'un.