Peter Straub

Quatrième partie : Dans le garage souterrain
Chapitre : Victor Spitalny
- Tu te souviens du livre de Babar que ta mère te lisait ?
- Les livres corrigeaient Maggie qui se souvenait parfaitement de ces livres français que lui lisaient son père et sa mère quand elle était toute petite.
- Je me souviens d'une phrase que prononce le roi Babar : ''Vraiment, il n'est pas facile d'élever une famille''. (...
-Il hocha la tête. Maggie lui était reconnaissante d'avoir accepté de rencontrer Tina et elle se promit qu'elle présenterait à l'inspection du général tout homme qui un jour compterait dans sa vie.
- Je savais chanter la chanson des éléphants. Tu t'en souviens ? dit Maggie.
- Tout ce que je me souviens dit le général, c'est qu'elle était censée être très ancienne. Et en souriant,il ajouta : ''Elle datait à l'époque des mammouths, comme s'il était assez vieux pour les avoir vus lui-même.

Maggie chantait la chanson du Roi Babar : ''Patati di rapata/Cromda Cromada ripalo/Pata pata/ Ko Ko Ko.
- Ça c'est le premier couplet. Je ne me souviens pas des deux autres, mais ça se termine de la même manière :
- ''Pata pata/ko ko ko.