Le roman était dédié à la première femme de Brian, Mary. Je ne l'avais pas connue, mais Brian m'avait expliqué un jour que s'il lui avait dédié presque tous ses livres, c'était parce qu'elle boudait pendant des jours s'il ne le faisait pas. Il avait ajouté qu'un des gros points positifs de son divorce était qu'il pouvait désormais dédier des livres à d'autres personnes.