Elle sanglotait avec une telle violence que Will fut persuadé que les cœurs se brisaient pour de bon parfois, comme celui de Lyra à cet instant, car elle se laissa tomber par terre en gémissant et en tremblant. A ses côtés, Pantalaimon se transforma en loup pour hurler toute sa peine te sa rancœur.