Ce passage le touche d'autant plus qu'il s'agit d'un renoncement amoureux, et Arnold s'y connaît un peu en renoncements. Dans "L'Education sentimentale", il reprend indéfiniment le début de l'avant-dernier chapitre: "Il voyagea. Il connut la mélancolie des paquebots..." Très fort, la mélancolie des paquebots quand on est toujours resté à quai. (p.20)