Citation de Ayla2
Lorsque j'entrai avec elle dans la salle, je fus surpris de la voir remplie de personnes de qualité. On aurait presque pu croire que toute la cour de Saint-Germain s'était donné le mot pour s'y rencontrer comme à l'Opéra. Je m'amusais de voir toutes ces dames parées comme des comédiennes sur une scène, les buscs à baleines faisant bondir leurs tétons, les mouches répandues sur leurs visages, la majestueuse au milieu du front, la passionnée au coin de l'œil, l'effrontée au bout du nez.
Le procès commença. Le Président posa à l'inculpée les mêmes questions que je lui avais faites la veille dans sa cellule et obtint d'elle les mêmes réponses. Comme elle me l'avait assuré, la Voisin n'évoqua à aucun moment Mme de Montespan ou Melle des Œillets, et reconnut tous les crimes qu'on lui reprochait. Ses avortements? Une façon d'aider les malheureuses femmes à sortir d'une situation où des hommes cyniques, brutaux ou imprévoyants les avaient jetées. Ses empoisonnements? La seule manière, là aussi, d'aider des victimes à se débarrasser du pouvoir tyrannique de leurs pères, de leurs frères ou de leurs maris.
Et, comme le Président lui demandait si elle n'éprouvait pas, avec le recul du temps, des remords pour ses crimes, elle haussa les épaules.
– J'en éprouverais plutôt de n'avoir pu aider toutes les femmes à se venger de vous, les hommes. Vous n'imaginez sans doute pas, monsieur le Président, les horreurs qu'elles ont pu me montrer sur leurs corps outragés et meurtris par les coups de leurs maris, de leurs frères ou de leurs pères. Certaines portaient de graves blessures, d'autres avaient la marques de brûlures atroces, j'en ai même vu à qui leurs maris avaient parfois coupé un doigt ou brisé un poignet, un bras ou une jambe et qui en étaient restées infirmes pour la vie. Les paysans traitent mieux leurs bêtes de somme, les cavaliers prennent plus soin de leurs chevaux, et les bouchers des porcs ou des poulets qu'ils égorgent. Mais là! Ce qui se passe dans le secret de vos demeures où vous enfermez vos femmes est horrifiant. Quel plaisir pouvez-vous prendre à torturer vos épouses, vos sœurs ou vos filles? A moins que vous ne nous considériez pas comme des êtres humains, ni même comme des animaux utiles à autre chose qu'à votre reproduction? Non, monsieur le Président, je n'éprouve aucun remords à avoir aidé certaines de ces malheureuses à se débarrasser de leurs bourreaux, et je me serais méprisée de ne pas le faire.
La déclaration était si violente qu'un silence de mort s'était abattu sur la salle, qui n'en revenait pas d'une telle franchise. Sans doute nombre de ces femmes qui plastronnaient si fort et faisaient montre de tant d'élégance déplacée avaient-elles subi sans jamais l'avouer les mêmes sévices de la part des hommes de leur famille? Visiblement remué par ces paroles si crues, le Président hésita à commenter ces propos.
– Vous plaiderez tout cela devant l'Eternel, puisque vous allez bientôt lui être confrontée. Peut-être vous écoutera-t-il? Mais vous pardonnera-t-il vos messes noires et vos sacrifices d'enfants?
Le procès commença. Le Président posa à l'inculpée les mêmes questions que je lui avais faites la veille dans sa cellule et obtint d'elle les mêmes réponses. Comme elle me l'avait assuré, la Voisin n'évoqua à aucun moment Mme de Montespan ou Melle des Œillets, et reconnut tous les crimes qu'on lui reprochait. Ses avortements? Une façon d'aider les malheureuses femmes à sortir d'une situation où des hommes cyniques, brutaux ou imprévoyants les avaient jetées. Ses empoisonnements? La seule manière, là aussi, d'aider des victimes à se débarrasser du pouvoir tyrannique de leurs pères, de leurs frères ou de leurs maris.
Et, comme le Président lui demandait si elle n'éprouvait pas, avec le recul du temps, des remords pour ses crimes, elle haussa les épaules.
– J'en éprouverais plutôt de n'avoir pu aider toutes les femmes à se venger de vous, les hommes. Vous n'imaginez sans doute pas, monsieur le Président, les horreurs qu'elles ont pu me montrer sur leurs corps outragés et meurtris par les coups de leurs maris, de leurs frères ou de leurs pères. Certaines portaient de graves blessures, d'autres avaient la marques de brûlures atroces, j'en ai même vu à qui leurs maris avaient parfois coupé un doigt ou brisé un poignet, un bras ou une jambe et qui en étaient restées infirmes pour la vie. Les paysans traitent mieux leurs bêtes de somme, les cavaliers prennent plus soin de leurs chevaux, et les bouchers des porcs ou des poulets qu'ils égorgent. Mais là! Ce qui se passe dans le secret de vos demeures où vous enfermez vos femmes est horrifiant. Quel plaisir pouvez-vous prendre à torturer vos épouses, vos sœurs ou vos filles? A moins que vous ne nous considériez pas comme des êtres humains, ni même comme des animaux utiles à autre chose qu'à votre reproduction? Non, monsieur le Président, je n'éprouve aucun remords à avoir aidé certaines de ces malheureuses à se débarrasser de leurs bourreaux, et je me serais méprisée de ne pas le faire.
La déclaration était si violente qu'un silence de mort s'était abattu sur la salle, qui n'en revenait pas d'une telle franchise. Sans doute nombre de ces femmes qui plastronnaient si fort et faisaient montre de tant d'élégance déplacée avaient-elles subi sans jamais l'avouer les mêmes sévices de la part des hommes de leur famille? Visiblement remué par ces paroles si crues, le Président hésita à commenter ces propos.
– Vous plaiderez tout cela devant l'Eternel, puisque vous allez bientôt lui être confrontée. Peut-être vous écoutera-t-il? Mais vous pardonnera-t-il vos messes noires et vos sacrifices d'enfants?