Pierre Bellemare

Dix ans plus tard, ayant atteint la limite d'âge, il entre au service d'une chaîne de télévision, en qualité de pilote d'hélicoptère. Le 1 août 1977, son appareil s'écrase sans raison apparente sur un faubourg de Los Angeles. Powers est tué sur le coup et les experts sont incapables de déterminer la cause de l'accident.