Il dormit ainsi plusieurs heures, le visage et le corps apaisés, emportant dans son sommeil l’image du visage de son père, comme il l’emporterait dans sa mémoire jusqu’à l’autre bout du monde: un visage confiant, radieux d’estime et de complicité. Car ils étaient liés par un lien irréductible que rien ni personne ne pourrait jamais rompre, celui que les Indiens appelaient le lien du sang, en ignorant que les Blancs lui donnaient le même nom.