Qu’Émilienne parlât anglais avait quelque chose de déplacé: c’était comme si les sœurs découvraient soudain une étrangère parmi elles. Durant toutes ces années où elle avait assidûment fréquenté le monastère des ursulines, avec sa mère d’abord lorsqu’elle était enfant, et par la suite, jamais on n’avait su qu’elle connaissait la langue anglaise.