Pierre Halet

Je suis Naka
la comédienne morte à Hiroshima
Comme cette nuit-là
je vais rentrer en scène
et jouer pour mon public une dernière fois
cette allégorie ancienne
de la naissance du jour
Cela suffit pour ne pas désespérer de la terre
et trouver quelque beauté à cette nuit
qui va disparaître

un simple bouton
comme de tourner un bouton de porte
ou cloison de papier on pénètre aussi facilement
dans l'empire de la folie et de la mort
que dans nos maison d'Hiroshima
Cloisons de papier ou muraille
la différence est minime

Quelque chose d’effroyable venait de se passer
alors tout en revenant vers la base de Tinian
j'ai dit une prière et dès ce moment-là
oui dès ce moment-là
j'ai fait le voeu de lutter pour la paix
d'y consacrer ma vie entière...