Citation de Henri-l-oiseleur
O Tityre, tandis qu'à l'aise sous le hêtre
Tu cherches sur ta flûte un petit air champêtre,
Nous, nous abandonnons le doux terroir natal,
Nous fuyons la patrie, et toi, tranquille à l'ombre,
Tu fais chanter au bois le nom d'Amaryllis.
Bucoliques, traduction de Paul Valéry, p. 611
Tu cherches sur ta flûte un petit air champêtre,
Nous, nous abandonnons le doux terroir natal,
Nous fuyons la patrie, et toi, tranquille à l'ombre,
Tu fais chanter au bois le nom d'Amaryllis.
Bucoliques, traduction de Paul Valéry, p. 611