Du 26 au 30 juillet 1866
En Louisiane où ils sont arrivés, "Un jour, un ouragan" éclate et les deux amis connaissent une fois de plus la violence de ceux qui refusent les droits légitimes des noirs. A la Nouvelle-Orléans , les démocrates veulent s'opposer au droit de vote des noirs discutés à l'Assemblée. La Floride et ses rêves de trésor peuvent attendre...
Au cours des émeutes, Dylan ramassa deux briques (...) choisit comme point de repère le drapeau rouge qui l'avait précédé. Rien d'étonnant à cela puisque cet épisode de Dylan est édité en 1968 !
Après cette effervescence de quatre jours, parenthèse historique et mouvementée, les deux compagnons se retrouvent, comme prévu, sur le bateau en partance pour la Floride.
(extrait de l'introduction du recueil "Dylan Stark - Intégral 2" paru aux éditions "Lefrancq littérature" en 1998)