Pierre Rivas

L'Enfance d'Herberto Helder

(...) J'ignorais qu tout poème
est une émeute
maintenant je sais
qu'il peut ébranler
l'ordre de l'univers (p. 97)

-José Tolentino Mendoça, né à Machico (Ile de Madère) le 15 décembre 1965; Il est professeur à l'université catholique de Lisbonne, il a traduit le Cantique des Cantiques (1997)